‘Gosto de samba e não foi fácil, pra mim, ser aceito como compositor, porque ninguém queria nada com as minhas letras que falavam nóis vai, nóis fumo, nóis fizemo, nóis peguemo. Acontece que é preciso saber falar errado. Falar errado é uma arte, se não vira deboche'.
Adoniran Barbosa
Bom Dia, Tristeza
Bom dia, tristeza
Que tarde, tristeza
Você veio hoje me ver
Já estava ficando
Até meio triste
De estar tanto tempo
Longe de você
Se chegue, tristeza
Se sente comigo
Aqui, nesta mesa de bar
Beba do meu copo
Me dê o seu ombro
Que é para eu chorar
Chorar de tristeza
Tristeza de amar.
Adoniran Barbosa
letra Vinicius de Moraes
Samba Italiano Adoniran Barbosa
Piove, piove (Chove, chove)
Fa tempo che piove qua Gigi
(faz tempo que chove aqui, Gigi)
E Io, sempre io
(e eu, sempre eu)
Sotto la tua finestra
(debaixo da sua janela)
E vuoi senza me sentir
(e você sem me escutar)
Ridere, ridere, ridere
(rindo)
Di questo infelice qui
(desse infeliz aqui)
Ti ricorda Gioconda
( se recorda Gioconda)
Di quela sera in Guaruja
(daquela tarde no Guaruja)
Quando il mare ti portava via
(quando o mar ti levava embora)
E tu me chiamaste
(e você me chamou)
Aiuto Marcelo
(ajuda Marcelo)
La tua Gioconda ha paura de questa onda.
(a tua Gioconda tem medo dessa onda)
Adoniran Barbosa
Saudosa Maloca
Adoniran Barbosa
Se o senhor não tá lembrado
Dá licença de contar
Que ali onde agora está
Este "adifício arto"
Era uma casa "véia", um palacete assobradado
Foi aqui seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construimos nossa "maloca"
Mas um dia
"nóis" nem pode se "alembrá"
Veio os "home" com as ferramenta
E o dono "mandô derrubá"
Peguemos todas nossas coisas
E fumos pro meio da rua
"Apreciá" a demolição
Que tristeza que "nóis" sentia
Cada táuba que caía
Doía no coração
Matogrosso quis gritar
Mas em cima eu falei
Os "home tá cá" razão
"nóis arranja" outro lugar
Só "se conformemo"
Quando o Joca falou
Deus dá o frio conforme o "cobertô"
E hoje "nós pega" a paia
Nas grama do jardim
E pra esquecer "nóis cantemos" assim:
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim "donde nóis passemo" os dias feliz de nossa vida
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim "donde nóis passemo" os dias feliz de nossa vida
http://www.youtube.com/watch?v=Gkd-d_n3yfo&feature=related
Nenhum comentário:
Postar um comentário